Vulgate means in the bible: Name of the Latin version or “common” of scriptures that has been in use since Jerome’s time (4th century A.D.). This was previously known as Old Latin. Vulgate, the Bible of Middle Ages was also the source of all translations to the Western European languages.
(in Bible Dictionary)