Hellenists means in the bible: This word refers to those who use the Greek language, and perhaps also Greek ways of living. KJV doesn’t use this word, but it is translated “Grecians” Acts 6, 1, 9, 29, etc. These were Jews who settled in Greece and used the Greek language. The Septuagint was a Greek translation of Old Testament.
(in Bible Dictionary)