figuring the tail means: Calculating the yield of a future money-market instrument when it is made available by purchasing an existing instrument, and financing its initial part with a term repo. (in Stock Market Dictionary)