emaillatte means in slang: A friend or colleague at work is invited to come to your coffee shop. The invitation does not intend to engage them in conversation. The invitee will ignore the issuer and spend the whole time on the electronic device.
(in Slang Dictionary, added by Meadow Barrera)